نوشتن نامه انگلیسی به همراه مثال, چگونه به انگلیسی نامه بنویسیم ؟

نوشتن نامه انگلیسی

نوشتن نامه انگلیسی

نوشتن نامه انگلیسی  به استاد , دوست , رسمی ,به شرکت , دوستانه به معلم هیچ فرقی نداره امروز قراره همه رو بررسی کنیم , نامه یکی از قدیمی ترین و اولین  راههای ارتباطی است که انسانها از ابتدا برای ارتباط از آن استفاده میکرده اند. با پیشرفت هر روزه و آمدن وسایل ارتباط جمعی مثل موبایل و تماس های تصویری هنوز  تاثیر نامه از بین نرفته است . برای انجام خیلی از کارها لازم است که شما حتما یک نامه بنویسید . برای دادن درخواست به ادارات , برای ارتباط با یک مدیر با مرتبه بالاتر یا خیلی کارهای دیگه لازم میشه یک نامه بنویسید . برای نوشتن نامه لازمه که هم دایره لغات خوبی داشته باشید هم نکات دستور زبانی و نگارشی رو کامل رعایت کنید . نوشتن نامه انگلیسی هم تقریبا به همین شکله .

برای نوشتن نامه انگلیسی هم باید بتونید داخل نامه تون از لغات ملموس استفاده کنید و برای این امر لازمه که شما دایره لغات زبان انگلیسی تون بالاتر باشه . لازم نیست همه لغات رو بلد باشید , ما در این متن و تلاش کردیم تا شما با کلمه هایی که برای نوشتن نامه انگلیسی لازم دارید آشنا کنیم . همیچنین داشتن گرامر از ملزمات برای نوشتن نامه انگلیسی هست . شما باید حداقل دانش گرامری رو برای نوشتن یک نامه داشته باشید . به نظر من سختترین قسمت برای نوشتن یک نامه همین قسمت گرامر هست که با کمی تمرین میتونید یه نامه خوب بنویسید .

برای نوشتن نامه انگلیسی این مطلب برای شما مناسب است :نامه نگاری به زبان انگلیسی چگونه است ؟ (به همراه مثالهای کاربردی )

نوشتن نامه انگلیسی

 

شروع نامه انگلیسی

اگر گیرنده  نامه را کاملا می شناسید باید علاوه بر نام ، عنوان او را هم بگید  .
Dear Mr . President Obama
در صورتی که نام گیرنده نامه را می دانید اما عنوانش را نمی دانید ، نام او را ذکر کنید . این در صورتی است که شما نامه ای دریافت کرده و وی نام خود را در آنجا ذکر کرده باشد و شما در پاسخ به آن نامه بسیار بهتر است که نام او را بنویسید .
Dear Mr Smith                                Dear Mrs . Johnson                                     Dear Miss . Brown
در صورتی که نام و نام خانوادگی فرد را می دانید و جنسیت او را نمی دانید نام و نام خانوادگی او را بعد از Dear بنویسید .
Dear Ashley Johnson
در صورتی که نام دریافت کننده را نمی دانید و مطمئن هستید که دریافت کننده آقا می باشد از Dear Sir و در صورتیکه مطمئن هستید دریافت کننده خانم می باشد از Dear Madam استفاده می کنیم .
در صورتیکه نمی دانید که دریافت کننده خانم یا آقا می باشد از فرم زیر استفاده کنید .
Dear Sir / Madam                                       Dear Sir or Madam

مواردی که در شروع نامه های اداری ، شغلی و رسمی  هرگز نباید استفاده شود :

هیچ وقت از نام کوچک به تنهایی استفاده نکنید .
از Dear Miss یا Dear Mrs بدون نام هرگز استفاده نکنید .
از My Dear هم هیچ وقت استفاده نکنید .
از کلمات محاوره ای و نامانوس و خیابانی  و همچنین کلمات ادبی و سنگین و چابلوسانه خودداری کنید .
از افعال مجهول تا جایی که امکان داره  استفاده نکنید .

عبارت هایی که بیشتر در شروع نامه ها به کار برده می شود :

In reply to your letter                                    در پاسخ نامه شما
We wish to inform you that                          ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که
We would appreciate it if you could                ما سپاسگذار خواهیم بود اگر شما می توانستید
With reference to                                          با اشاره به ، عطف به
In accordance with your requst                      طبق خواسته شما ، بر حسب درخواست شما
Please accept my thanks for                            لطف سپاس مرا بپذیرید برای
Could you favor me with                                   می توانید یک لطف به من بکنید تا
Referring your letter of                                    در استناد به نامه شما
I am anxious to hear from you about                      من مشتاق شنید از شما هستم درباره
We wish to remind you that                               ما مایل هستیم به شما یادآوری کنیم که

شاید برای نوشتن نامه انگلیسی ,  این مطلب برای شما جالب باشد :اصطلاحات رایج و پرکاربرد در نامه نگاری به زبان انگلیسی

 

عبارت های  زیر نمونه هایی از عبارت های مورد استفاده در نامه به زبان انگلیسی رسمی می باشد :

To agree with                                    در موافقت با
As per your requst                           طبق درخواست شما
In compliance with                           در موافقت با ، بر طبق
On behaif of                                   به نمایندگی از طرف
In due time                                        در موقع خود ، در زمان مناسب
Please allow me                                لطفا به من اجازه دهید که
هنگامی که نامه را به پایان می بریم استفاده از یک عبارت تعارفی و احترام آمیز جلوه بسیار خوبی به نامه می دهد .

عبارات مورد استفاده برای بستن و به پایان رساندن نامه :

Yours faithfully                                   یک عبارت پایانی برای همه نامه های رسمی
Yours truly                                          مناسب برای نامه های رسمی معمولی
Yours very truly                                  مانند قبلی و کمی دوستانه تر
Yours sincerely                                   مناسب برای همه نامه های شخصی
Yours affectionately                            مناسب برای بستگان و ارتباط با دوست دختر
Fondly                                                 برای امضا درجه یک خانواده ، برای نامه عاشقانه
برای یک پایان مودبانه و احترام آمیز از عبارت Best regards استفاده می کنیم . نامه با نام و نام خانوادگی یا نام خانوادگی پایان می یابد .

مرحله های نوشتن یک نامه به زبان انگلیسی به ترتیب

در هر زبان روش مخصوصی برای نوشتن نامه و تنظیمات صفخه وجود دارد . در زبان انگلیسی معمولا قواعد زیر لحاظ می شود :
۱ – آدرس خود را در بالا ، سمت راست صفحه بنویسید . معمولا از قاعده ابتدا کوچکتر استفاده می شود ، یعنی پلاک سپس خیابان و بعد شهر ، کد پستی و شماره تلفن در آخر قرار می گیرند . اسم خود را در آدرس بنویسید .
۲ – تاریخ بلافاصله پایین آدرس می آید . روش معمول برای ذکر تاریخ این است که اول رقم روز بدنبال آن ماه و سال می آید .
۳ – در نامه های رسمی و اداری ، نام و آدرس فردی که نامه برای او می نویسید را در سمت چپ صفحه زیر سطر تاریخ و یا اندکی پایین تر قرار دهید .
۴ – نامه را از سمت چپ آغاز کنید . معمولی ترین روشهای شروع نامه به قرار زیر است :
با ذکر نام و نه نام خانوادگی فرد       Dear Penny
با ذکر عنوان و نام خانوادگی (شیوه رسمی تر )                    Dear Ms Hopkins
۵ – به عنوان امضا اسم خود را در نامه غیر رسمی و یا نام و نام خانوادگی را به طور کامل در نامه رسمی بنویسید . البته بدون ذکر هر گونه عنوان ( Dr / Mrs / Mr , ….)
۶ – بر روی پاکت نامه نام فامیل را قبل از اسم بنویسید . تاریخ هم به گونه ای دیگر نوشته می شود ( ماه قبل از روز می آید ) . عبارت کلیشه ای Yours faithfully را به کار نبرید ، معمولا عبارات کلیشه ای پایانی زیر مرسوم می باشند :
Yours truly                                                      Yours sincerely

 

نوشتن نامه انگلیسی کار خیلی راحتیه , مواردی رو که در بالا توضیح دادیم تمرین کنید تا به راحتی بتونید برای هر کسی که خواستید نامه انگلیسی بنویسید . اگر تجربه ای در زمینه نوشتن نامه انگلیسی دارید در قسمت نظرات برای ما بنویسید . ما خوشحال میشیم نظرات شما رو بخونیم .


نظرات

  1. thanks a lot
    Yours sincerely

  2. خیلی هم خوب و عالی .

  3. سپاس از شما , یه نامه نوشتم

  4. ممنون، به درد خورد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *