اراک مصطفی خمینی
مجمتع آسمان
08634575208
09186416190
deepenglish.ir@gmail.com
support@deepenglish.ir

جملات پرکاربرد زبان انگلیسی , ۳۰ جمله پایه ای زبان انگلیسی

جملات پرکاربرد زبان انگلیسی

جملات پرکاربرد زبان انگلیسی , در این پست قراره جملات پرکاربرد زبان انگلیسی و جملات پایه ای و جملات روزمره زبان انگلیسی رو بررسی کنیم . در همین رابطه ۳۰ جمله پرکاربرد زبان انگلیسی و پایه ای و روزمره زبان انگلیسی رو براتون گذاشتیم . به همراهشون مثال های متعدد هم قرار دادیم تا نحوه استفاده رو هم خوب بفهمید و بتونید در مکالامات روزمره تون از اونها استفاده کنید .

دلتون میخواد یه قدم از محدوده hello و how are you فراتر برید؟ دلتون میخواد موقع صحبت کردن مثل یه انگلیسی-زبان اصیل به نظر برسید؟ جای درستی اومدین!

در ادامه با۳۰ عبارت پایه ی کاربردی برای افزایش سطح دانش انگلیسیتون آشنا میشید که مردم روزانه از اونها استفاده میکنن. اول از همه ، بد نیست به ایده های زیر که در یادگیری و به خاطر سپاری عبارات جدید کمکتون میکنن ، یه نگاه بندازین. بعد خوندن هر یک از عبارات ۴ بار با صدای بلند تکرارش کنید ، بله،۴ بار!(عبارات کوتاه هستند)

بعد یه پرینت از لیست عبارات بگیرید. از یه نفر بخواید عبارات رو براتون تکرار کنه تا شما صداشو ضبط کنین و خودتون تو خونه تلفظ کلمات رو تمرین کنین.

واسه هرروز دو عبارت برای تمرین و تکرار در نظر بگیرید و طبق نکات زیر پیش برید تا بازدهیتون تو یادگیری بالا بره:

*خودتونو تو موقعیتی فرض کنین که میتونین توش از اون عبارت استفاده کنید.دیگران رو در صحنه تصورکنین و چیزایی که میگن.حالا تصور کنین دارین از اون عبارت استفاده میکنین.

*موقعی که تلویزیون میبینین یا رادیو گوش میکنین یا کتاب میخونین حواستونو جمع کنید و به جاهایی که اون عبارت رو بکار میبرن بیشتر دقت کنین.

*یه متن بنویسید (میتونه توییت یا پست فیسبوک یا حتی نامه ای به دوست صمیمی تون باشه) که توش ازاون عبارت استفاده کرده باشید.

*و در آخر، تو مکالمات روزانه تون جایی برای این عبارت بذارید.

بعد یادگیری هر عبارت هرازگاهی داخل فهرستی که پرینت گرفتید سری بهش بزنین که مطمئین شید یادتون نرفته.با تمرین دو عبارت در روز ، تو ۱۵ روز کل فهرست رو از بر میشین! اگرهم روزانه یک عبارت یاد میگیرین که چه بهتر چون در عرض یک ماه اما بهتر و عمیق تر حفظشون میکنین.

 

۳۰ عبارت پایه انگلیسی و جملات پرکاربرد زبان انگلیسی که مکرراً ازشون استفاده میکنید

جملات پرکاربرد زبان انگلیسی عباراتی که همه جا کاربرد دارند .

جملات پرکاربرد زبان انگلیسی

این هشت عبارت اول ،میتونن تو بسیاری از موقعیت های مختلف مورد استفاده قرار بگیرن.

Thanks so much

۱٫خیلی متشکرم

جمله ی ساده ایه که برای تشکر استفاده میشه.برای اضافه کردن جزئیات بیشتر میتونین بگین:

  ( Thanks so much + for + (noun) / (-ing verb

خیلی متشکرم + بابت + (اسم)/ (فعل + ing)

مثال:

Thanks so much for the birthday present.

خیلی متشکرم بابت هدیه ی تولد.

Thanks so much for driving me home.

خیلی متشکرم که منو رسوندین خونه.(در این جمله فعل drive در واقع ing گرفته = driving )

I really appreciate…

۲٫واقعا ممنونم (که/از/بابت/..)

عبارت فوق هم از رایج ترین عبارات برای تشکر کردن محسوب میشه.مثلا میتونید اینجوری بگید:

Thanks so much for cooking dinner. I really appreciate it.

خیلی متشکرم بابت شامی که درست کردید.واقعا ممنونم.

Thanks so much. I really appreciate you cooking dinner.

خیلی متشکرم.واقعا ممنونم که شام درست کردید.(این جمله معنیش با بالایی یکیه و فقط ساختار گرامریش فرق میکنه)

*نکته:عبارت فوق معنای عمیق تری از تشکره و بیشتر به معنای تقدیر کردن از شخصه یعنی تو مواقعی که کاری که شخص انجام داده براتون ارزش زیادی داره ازش استفاده میکنین.

Excuse me.

۳٫عذر میخوام.

وقتی کسی سد راهتونه یا وقتی میخواید بصورت مودبانه توجه کسی رو به خودتون جلب کنین این عبارت به کارتون میاد.

مثال:

Excuse me sir, you dropped your wallet.

عذر میخوام آقا،کیف پولتون افتاد.

Excuse me, do you know what time is it?

عذر میخوام،میدونید ساعت چنده؟

I’m sorry.

  1. ببخشید.

از این عبارت برای معذرت خواهی (چه بخاطر یه موضوع کوچیک و بی اهمیت و چه بخاطر اشتباهی بزرگ)استفاده کنید.مثل عبارت اول با افزودن کلمه for جزئیات بیشتری رو به جملتون اضافه کنید.

مثال:

I’m sorry for being so late.

ببخشید که خیلی دیر کردم.

I’m sorry for the mess. I wasn’t expecting anyone today.

ببخشید اینجا انقد شلخته ست.امروز انتظار مهمون نداشتم.

میتونید با اضافه کردن کلمه really نشون بدین که خیلی متاسف هستین:

I’m really sorry I didn’t invite you to the party.

خیلی متاسفم که شما رو به مهمونی دعوت نکردم.

What do you think?

۵٫تو چی فکر میکنی؟

وقتی میخواین نظر کسی رو درمورد موضوعی بدونید این سوال رو بپرسید.

مثال:

I’m not sure if we should paint the room yellow or blue. What do you think?

مطمئن نیستم اتاقو رنگ بنفش بزنیم یا زرد. تو چی فکر میکنی؟

How does that sound?

۶٫چطوره؟(چطور بنظر میاد؟)

بعد اینکه درمورد موضوعی ، نظر دادین از این عبارت استفاده کنید که ببینید بقیه هم باهاتون موافقن یا نه.

مثال:

We could have dinner at 6, and then go to a movie. How does that sound?

میتونیم ساعت ۶ شام بخوریم ، و بعدش بریم فیلم ببینیم. چطوره؟

Let’s hire a band to play music, and Brent can photograph the event. How does that sound?

بیا یه گروه موزیک واسه موسیقی کرایه کنیم و برنت (اسم مذکر) هم از مراسم عکاسی میکنه.

That sounds great

۷٫عالی بنظر میاد.(عالی میشه)

اگه ایده ای رو می پسندین میتونین در جواب به عبارت شماره ۶ از این عبارت استفاده کنید. کلماتی مثل awesome ، perfect ، excellent و یا fantastic میتونن تو این عبارت جایگزین کلمه great باشن.

(کلمات مذکور به ترتیب به معنای فوق العاده ، بی نقص ، عالی و بی نظیر هستن که در این جمله همه تقریبا یه معنی واحد یا همون عالی رو میدن)

مثال:

A: My mom is baking cookies this afternoon. We could go to my house and eat some. How does that sound?
B: That sounds fantastic!

A: مامانم داره واسه امروز بعدازظهر کلوچه می پزه.میتونیم باهم بریم خونه ما یکم کلوچه بخوریم.چطوره؟

B: عالی میشه.

(Oh) never mind.

۸٫بیخیال

فرض کنین یه نفر ایده ای که سعی دارین براش شرح بدین رو نمیفهمه.وقتی بارها و بارها براش توضیح میدین و مختون سوت میکشه و دیگه نمیخواین ادامه بدین ، میتونین بگین “oh never mind” (اه بیخیالش اصن).و بعد میتونین درمورد موضوع دیگه ای صحبت کنین!

همچنین، این عبارت میتونه به معنی “مهم نیست” یا “فراموشش کن” هم باشه. اگه میخواین منظورتون از گفتن این جمله رو به دو روش مذکور برسونید(مهم نیست و …) سعی کنید موقع گفتنش لبخند بزنین و با انرژی مثبت اینو بگین.در غیر این صورت یعنی اگه با تن صدای آروم بگین به این معناست که اذیت شدین یا از دست طرف ناراحتین.

مثال:

A: Are you going to the grocery store today?
B: No, I’m not. But why—do you need something?
A: Oh, never mind. It’s okay, I’ll go tomorrow

A: امروز میخوای بری فروشگاه موادغذایی؟

B: نه نمیخوام برم.چرا مییپرسی-چیزی نیاز داری؟

A: اوه. پس بیخیال.مشکلی نیست ، خودم فردا میرم.

عباراتی برای یادگیری زبان انگلیسی

بعنوان یه زبان آموز نیازه که به دیگران بگید انگلیسی زبان مادری تون نیست.و همچنین گاهی باید از بومی ها بخواید که عبارت یا کلمه ای رو تکرار کنن یا اهسته تر و شمرده تر حرف بزنن.برای اینجور درخواست ها عبارات زیر به درد میخورن:

            .I’m learning English

۹٫من زبان آموز هستم

این عبارت ساده به دیگران میفهمونه که شما انگلیسی-زبان اصیل نیستین.اگه کاملا مبتدی هستید این جمله رو جایگزین کنید:

I just started learning English

تازه شروع به یادگیری زبان کرده ام.

مثال:

My name is Sophie and I’m learning English.

اسم من سوفیه و زبان آموز هستم.(دارم زبان انگلیسی یاد میگیرم)

I don’t understand

۱۰٫متوجه نمیشم.

این عبارت رو وقتی منظور کسی یا معنی چیزی رو درست متوجه نشدین بکار ببرین.

مثال:

Sorry, I don’t understand. The U.S. Electoral College seems very confusing!

ببخشید ، متوجه نمیشم.هیئت انتخاب ریاست جمهوری آمریکا خیلی گیج کننده بنظر میرسه!

Could you repeat that please?

۱۱٫میشه دوباره تکرار کنید لطفا؟

اگه مایلید طرف مقابل کلمه ، سوال یا عبارتی رو دوباره تکرار کنه این سوال رو بپرسید. کلمه ی Please (لطفاً) فرقی نداره در پایان جمله بیاد یا بعد از کلمه ی you در وسط جمله:

Could you please repeat that?

میشه لطفا دوباره تکرار کنید؟

Could you repeat that please?

میشه دوباره تکرار کنین لطفا؟

Could you please talk slower?

۱۲٫میشه لطفا آروم تر صحبت کنید؟

بومی ها میتونن از دیدگاه یه زبان آموز خیلی تندتر از حدمعمول صحبت کنن که اغلب فهمیدن جملات و معنای اونا رو برای فرد دشوار میکنه.این عبارت یه روش اسون برای اینه که از طرف درخواست کنین از سرعت صحبت کردنش کم کنه

*نکته:این عبارت از نظر گرامری صحیح نیست ولی بطور روزمره استفاده گسترده ای ازش میشه.درستش به این صورت میشه:

Could you please talk more slowly?

این به این خاطره که slowly یک قیده و داره یک فعل رو توصیف میکنه (تو این جمله فعل talk هستش به معنای حرف زدن)و کلمه slower صفت مقایسه ایه که درواقع باید برای قیاس دو یا چند اسم (مثل مکان ها و اشخاص و اشیا)بکار برده شه ، نه مقایسه افعال.مثل این جمله که غلطه:

My car is slower than yours.

ماشین من از مال تو ارومتر میره

مثال:

A: you can give us a call any weekend from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. at 555-2508  , extension 33

B: I’m sorry, could you please talk slower?

A: میتونید هر آخر هفته از ساعت ۸ صبح تا ۵ بعدازظهر از طریق این شماره با ما تماس بگیرید.۵۵۴-۲۵۰۸-الی ۳۳

B: خیلی ببخشید میشه یکم آهسته تر صحبت کنین؟

Thank you. That helps a lot.

۱۳٫خیلی ممنون.کمک بزرگی کردید.

بعد اینکه طرف شروع کرد به آهسته صحبت کردن ،ازش با استفاده از این عبارت تشکر کنید.میتونید تو بسیاری از موقعیت های مختلف دیگه هم استفاده اش کنید.

A: Ben, could you please make the font bigger? It’s hard for me to read the words.
B: Sure! I’ll change it from size 10 to 16. How’s this?
A: 
Thank you. That helps a lot.

A: بن، میشه لطفا فونت رو بزرگترش کنی؟ خوندن کلمه ها برام خیلی سخته.

B: حتما! سایزشو از ۱۰ تغییر میدم به ۱۶٫ چطوره؟

A: ممنون. کمک بزرگی کردی.

What does—-mean?

۱۴٫—-چه معنی میده؟

وقتی کلمه جدیدی که تا حالا به گوش تون نخورده رو می بینین یا می شنوین از این عبارت استفاده کنید تا معنیش رو بپرسید.

A: What does “font” mean?
B: It’s the style of letters, numbers and punctuation marks when you type. A common font in the USA is Times New Roman

A: “فونت” چه معنی میده؟

B: فونت سبک خاصی از حروف،اعداد و علائم نقطه گذاریه.یکی از فونت های رایج تو آمریکا Times New Roman هستش.

How do you spell that?

۱۵٫چطور هجی اش میکنی؟

هجی کردن کلمات تو انگلیسی میتونه کمی پیچیده و گمراه کننده باشه.پس مطمئن شید که این عبارت رو به خوبی یاد میگرید.همچنین میتونین بجای این عبارت بپرسین:

Could you spell that for me?

میشه برام هجی اش کنی؟

مثال:

A: My name is Robbertah Handkerchief.
B: 
How do you spell that?

A: اسم من رابرتا هندکرشیف هستش.

B: چطور هجی میکنیش؟

What do you mean?

۱۶٫منظورت چیه؟

وقتی تک به تک کلمات رو متوجه میشین اما نمیدونین در کنار هم چه معنی میدن این سوال رو بپرسین.میتونین تو مواقعی که حرفای کسی براتون گنگه و گیج شدین ازش استفاده کنین.

مثال:

A: The Smiths do have a really nice house, but the grass is always greener on the other side.
B: What do you mean?
A: I mean that if we had the Smith’s house, we probably wouldn’t be happier. We always think other people have better lives than us, but other people have problems too.

 

A: خونه ی خانواده ی اسمیت بسی زیباست. ولی طرف دیگه ی چمن همیشه سبزتره.(این ترجمه ی تحت الفظی جمله the grass is always greener on the other side  هستش.معنی اصلی:مرغ همسایه غازه)

B: منظورت چیه؟

A: منظورم اینه که اگه ما خونه خانواده اسمیت رو هم داشتیم از وضعیتمون راضی نبودیم.همیشه فکر میکنیم دیگران زندگیشون بهتر از زنگی مائه در حالیکه دیگران هم مشکلاتی برای خودشون دارن.

عباراتی برای معرفی خود و پیدا کردن دوست

تو این بخش چند تا جمله برای معرفی کردن خودمون هنگام ملاقات با افراد جدید و چند تا سوال برای یادگیری عمیق تر بهتون یاد میدیم.

Hi I’m (name).(and you?)

۱۷٫سلام من(اسمتون)هستم.(و شما؟)

این یه روش غیررسمیو عامیانه برای معرفی کردن خودتون به افرادیه که به تازگی باهاشون ملاقات کردید.اگه شخص مقابل اسمش رو نگه باید ازش بپرسین:

And you?

و شما؟

And what’s your name?

و اسم شما چیه؟

مثال:

 Hi! I’m Rebecca. And you?

سلام!من ربکا هستم . و شما؟

nice to meet you.

از دیدن شما خوشبختم.

بعد از اینکه از اسم همدیگه مطلع شدین، از این عبارت استفاده کنین که بسیار مودبانه ست.

A: Hi Rebecca, I’m Chad.
B: 
Nice to meet you, Chad.
A: 
Nice to meet you too

A: سلام ربکا ، من چاد هستم.

B: از دیدنت خوشبختم چاد.

A: منم از دیدن شما خوشبختم.

Where are you from?

۱۹٫اهل کجایید؟

اینو موقعی بپرسید که میخواید بدونید مخاطب تون اهل کدوم کشوره.در جواب به این سوال با عبارت I’m from…  شروع کنید و در جاخالی اسم کشورتون رو ذکر کنید.

همین حالا ۴بار سوال بالا رو تکرار کنین و پاسخ بدین تا ملکه ذهنتون بشه.

مثال:

A: Nice to meet you, Sergio. So, where are you from?
B: I’m from Spain

A: از دیدنت خوشبختم ، سرجیو. خب حالا اهل کجا هستی؟

B: من اهل اسپانیام.

What do you do?

۲۰٫چه کاره هستید؟(شغلتون چیه؟)

اکثر بزرگسالا در دیدار با افراد این سوالو از همدیگه میپرسن تا از شغل طرف مقابل مطلع بشن.

مثال:

A: What do you do, Cathleen?
B: I work at the university as a financial specialist.

 کتلین شغلت چیه؟:A

من تو دانشگاه به عنوان کارشناس امور مالی مشغول به کارم.:B

 

What do you like to do( in you free time)?

۲۱٫دوست دارین (تو اوقات فراغتتون) چکار انجام بدین؟

ممکنه ترجیح بدین بجای پرسیدن شغل طرف ، بدونید از انجام دادن چه کاری لذت میبره.جواب این نوع سوالات هم معمولا جالب تر از آب درمیاد.

A: So Cathleen, what do you like to do in your free time?
B: I love to read and to garden. I picked two buckets of tomatoes last week!

 

خب کتلین ، تو اوقات فراغتت چیکارا میکنی؟:A

من عاشق خوندن و باغبانی ام. هفته پیش ۲ جعبه گوجه فرنگی برداشت کردم!:B

 

What’s your phone number?

۲۲٫شماره تلفن تون چنده؟

اگه میخواین بیشتر با کسی که به تازگی باهاش آشنا شدین ارتباط برقرار کنین این سوالو بپرسید تا شماره تلفن شو بگیرید. میتونید بجای phone number (شماره تلفن) ، email address (آدرس ایمیل) رو تو جمله جاگذاری کنید.

ممکنه این جمله هم به گوشتون خورده باشه که نوع خودمونی تر جمله بالاست:

Can I get your phone number?

میتونم شماره تلفن تون رو داشته باشم؟

مثال:

It would be great to meet up again sometime. What’s your phone number?

عالی میشه اگه هرازگاهی دوباره همو ببینیم. شماره تلفن تون چنده؟

 

Do you have facebook?

۲۳٫فیسبوک دارین؟(یا هر شبکه اجتماعی دیگه ای)

همونطور که هممون میدونیم این روزا خیلیا هستن که بیشتر از ملاقات رو در رو تو شبکه های اجتماعی باهم در ارتباطن. پس خوبه که این سوالو بلد باشید تا از طرف بپرسید که اکانت فیسبوک، اینستاگرام،تلگرام….داره یا نه.این جمله هم میتونه درست باشه:

Are you on facebook?

تو فیسبوک هستی؟

مثال:

Let’s keep in touch! Do you have Facebook?

بیابیشتر باهم در ارتباط باشیم!فیسبوک داری؟

 

عباراتی مربوط به کار و محل کار

 

و در پایان عباراتی رو آوردیم که میتونین تو محل کارتون استفاده کنین.

How can I help you?

۲۴٫چطور میتونم کمک تون کنم؟

اگه تو شرکت خدمات مشتریان کار میکنید این عبارت تو محل کارتون کاربرد داره که بیشتر هم موقع جواب دادن به تلفن استفاده میشه.

مثال:

 Hello, this is Rebecca speaking. How can I help you?

(پشت تلفن): سلام ، ربکا صحبت میکنه.چطور میتونم کمک تون کنم؟

 

I’ll be with you in a moment.

۲۵٫یه لحظه(یه لحظه دیگه میام)

وقتی کسی منتظرتونه از این عبارت استفاده کنید که نشون بدین یه دقیقه وقت میخواین تا اول یه کاری رو انجام بدین.یا اگه مشتری تو فروشگاه منتظره با استفاده از این جمله بهش خبر میدین که نوبتش شده(نفر بعدیه)

میتونید جای کلمه moment (لحظه) رو با minute (دقیقه) عوض کنید.

یکی دیگه از عبارات متداول برای اینجور شرایط میتونه I’ll be right with you (الان میام پیشتون) باشه.

 

Good morning! I’ll be with you in a moment.

صبحتون بخیر!الان میام خدمتتون.

 

What time is our meeting?

۲۶٫قرارمون ساعت چنده؟

 

شما میتونید از ساختار این سوال برای پرسیدن زمان دقیق هر رویدادی استفاده کنید:

?…What time is

—-ساعت چنده؟

اگه میخواید درمورد زمان قرار ملاقات که روزش تعیین شده بپرسید ، مثال عبارت نمونه ی پایین سوال کنید:

What time is our meeting on Thursday?

قرارمون پنجشنبه ساعت چنده؟

 

Please call me (back) at…

۲۷٫به این …. برام زنگ بزن(تو جای خالی شماره تلفن تون قرار میگیره)

وقتی از کسی میخواید باهاتون تماس بگیره یا در پاسخ به تماسی که شما باهاش گرفتین ، مجددا بهتون زنگ بزنه از این عبارت استفاده کنین تا شماره تلفن تون رو در اختیارش بذارین.

مثال:

Hi, this is Cathleen from the financial office.
I’m wondering if you found those missing receipts.
Please call me back at ۵۵۵-۵۵۵۵٫ Thanks!

سلام کاتلین هستم از دفتر امور مالی.

میخواستم بدونم رسید های گمشده رو پیدا کردین یا نه.

لطفا به شماره ی ۵۵۵۵-۵۵۵۵ بهم زنگ بزنید.متشکرم!

 

(Oh really?) Actually, I thought…

۲۸٫(اوه واقعا؟) راستش ، من فکر کردم…

این عبارت روش مودبانه تری از عبارت “نه ، تو اشتباه میکنی” در مواقع مخالفت با دیگرانه.

A: So Sam’s coming in tonight at 8, right?
B: Actually, I thought he wasn’t working at all this week.
A: Oh, ok. I’ll have to look at the schedule again.

 خب پس سم امشب ساعت ۸ میاد ، درسته؟:A

: راستش ، فکر میکردم کل این هفته رو سرکار نرفته.B

: اوه،باشه.باید دوباره یه نگاهی به برنامه زمانی بندازم.A

 

Actually, I [verb]…

 

۲۹٫راستش ، من (فعل)…

درست مثل شماره ۲۸ میتونید درکنار این عبارت انواع افعال رو قرار بدید مثل

Heard

Learned

Am

Can

Can’t

و یادتون باشه که هر فعلی هم که با این عبارت بیاد باز هم باید ازش برای بیان اختلاف نظر استفاده کنید.

مثال:

? A: Did you finish the reports
!B: Actually, I am running a bit behind, but they’ll be done by noon

C: When you type, always put two spaces between sentences.
D: Actually, I learned to put a single space between sentences.

: گزارش نویسی رو تموم کردی؟A

راستش ، یکم عقب موندم ، ولی تا ظهر تموم میشن! :B

داری تایپ میکنی همیشه دو تا جا خالی بین جملات بنداز.:C

راستش ، من ایجوری یادگرفتم که باید یه جای خالی بین جملات بذارم. 😀

 

I’m (just) going to (verb)…

۳۰٫من  قراره (فعل)…

*نکته: کلمه just وقتی همراه این جمله میاد به این صورت معنا میشه: تازه قراره(فعل)…

مثلا میگید:

I’m about to write a novel

یعنی قراره یه رمان بنویسید.

حالا just رو اضافه میکنیم:

I’m just about to write a novel

این یعنی تازگیا تصمیم گرفتین که در آینده ای نه چندان دور ،شروع به نوشتن رمان کنین.

پس تا اینجا یاد گرفتید که وقتی قصد دارید کاری رو در آینده ای بسیار نزدیک انجام بدین باید از این عبارت استفاده کنید

مثال:

I’m just about to send those faxes.

قراره به زودی اون فکس هارو بفرستمشون.

I’m about to go and pick up some coffee. Do you want anything?

قراره برم یکم قهوه بخرم.تو هیچی نمیخوای؟

 


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.