آیا تا به حال درباره ریشه کلمه OK تحقیق کرده اید و می دانید از کجا وارد زبان انگلیسی شد ؟
سه نظریه وجود دارد:
روایت اول
از جنگ های باستانی شروع شد:
آیا میدانستید که : در زمان جنگهای باستانی هنگامیکه سپاهیان بدون تلفات از جنگ بر میگشتند پلاکاردی حمل میکردند که روی آن نوشته بود :
“۰ Killed”.From here we get the expression “O.K.” which means all is good.
این مطلب هم برای شما مناسبه : نحوه استفاده از فعل get در زبان انگلیسی چگونه است ؟
تعداد تلفات(Killed.0) ریشهOK از این اصطلاح است .
روایت دوم
از یک شوخی شروع شد :
روزنامههای آمریکایی در اواخر دهه ۱۸۳۰ به شکل تمسخرآمیزی کاری راشروع کرده بودند و مخففهای مثلا جالب را چاپ میکردند و یک مقاله نویس در روزنامه « بوستون مورنینگ پست » هم به عنوان یکی از این شوخیها ، مخففی ساخت به شکل «.o.k» .
وی برای ساخت این مخفف ، شکلی نادرست از کلمه «all correct» ( تماما صحیح ) را به صورت «» در نظر گرفت و دو حرف اول آن را به صورت «.o.k» مخفف کرد .
زمانی از این شوخی نگذشته بود که دشمنان اندرو جکسون ، هفتمین رئیسجمهور ایالات متحده شایعهای به راه انداختند که این رئیسجمهور ، سواد درست خواندن و نوشتن ندارد و به عنوان شاهد این مدعا گفتند که وی اگر سواد داشت اجازه نمیداد کلمات غلطی مانند «اوکی»
در رسانههای کشور چاپ شود.
همین ، آغاز شهرت و رواج اوکی بود . چیزی نگذشت که متصدیهای تلگراف قرار گذاشتند تا برای اعلام وضعیت رفع خطر یا همان وضعیت عادی ، از O.K.استفاده کنند و پس از آن دیگر کسی نتوانست جلوی رواج روزافزون آن را بگیرد .
روایت سوم
از یک انباردار بی سواد بریتانیایی :
کلمه ی OK ریشه ی بریتانیایی داره ، از اونجایی که دلیل علمی ( ادبیاتی ) برای پاسخ به این سوال که OK مخفف چیست ؟ وجود نداره به تاریخ رجوع میشه ؛
گفته میشه در اوایل دهه ی ویکتوریا در یکی از بزگترین انبارهای کالای بندر شهر ( لندن ) کارگران زیادی کار میکردند ، اکثر اونها بیسواد و یا کم سواد بودن ، رئیس انبار کالا یکی از کارگران رو به کار میگیره و توضیح میده که یکی یکی کالاهای بسته بندی شده رو چک
کند ، در صورتی که همه چیز درست بود روی اون مشخص کنه و کنار بگذاره … کارگر کم سواد (بی سواد!) هم پس از چک کردن بسته ها میخواسته روش بنویسه “همه چیز درسته!” که به انگلیسی میشه All Correct ، از اونجایی که میدونید اگر چه حرف اول این دو با A
و C شروع میشه اما O و K تلفظ میشه و کارگر مذکور کم سواد بوده ، تلفظ دو حرف اول رو به طور اختصار روی بسته ها مینویسه : O.K
بعد از اینکه رئیس انبار برای بازبینی کارها میرسه ، با تعجب هدف از عبارت OK نوشته شده روی جعبه ها رو میپرسه و بعد از توضیح کارگر همگی خوششون میاد و از اون پس ابتدا در اون انبار، بعد تمام انبارها و بعدها کل انگلستان و کشورهای انگلیسی زبان این عبارت
کم کم گسترده میشه … تا به امروز که این عبارت به صورت کلمه ای واحد در اومده و استفاده میشه . (Okey)
- Tags:
- اصطلاحات
- ریشه کلمات
