برچسب: ضرب المثل انگلیسی

shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
shape
Standard

ضرب المثل انگلیسی با معادلهای فارسی و ترجمه

ضرب المثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان یک ملت را شامل می شوند و اغلب به شکل یک نثر کوتاه بیان می شوند و استفاده از آنها در گفتار و شنیدار موجب جذاب تر شدن آنها می شود . در اینجا تعدادی از ضرب المثلهای انگلیسی با ترجمه و معادل فارسی آنها آورده شده است .

First catch your hare , Then cook him

مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید .

To run with the hare and hunt with the hounds

یکی به سیخ و یکی به نعل زدن

To carry coals to Newcastle

زیره به کرمان بردن

To go with the stream

همرنگ جماعت شدن